On viikoittaisen Bundy-vauvakokouksen aika.
Olette selvästi innoissanne. Aloitetaan, vaikka yksi vielä puuttuu.
Luetaan aluksi edellisen kokouksen pöytäkirja. Kelly.
"Ehdotin edellisen kokouksen aluksi, ettemme pitäisi enää kokouksia."
"Ehdotusta kannattivat Bud, veljeni, ja isä, isäni."
"Tuijotimme äitiä. Meidät pakotettiin laulamaan 'Rakastamme vauvaa'."
"Sitten äiti lähti pissalle."
"Isä ehdotti hauskaa leikkiä 'Miten läski hän oikein on'."
"Isä arvasi 180 kiloa."
"Me kaikki nauroimme. Isä sanoi: 'Älä kirjoita tätä ylös, muruseni."'
Raporttini päättyy tähän.
Kirjattakoon, että isä on ääliö.
Nyt on vuorossa rahastonhoitajan raportti.
Kirjattakoon, että isällä ei ole mitään pöksyissään.
Voi luoja. Vauvakokous!
Tule tänne sieltä, nuorimies!
Osoita kunnioitusta sikiölle samoin kuin me muutkin.
Oi kunnioitettu kohdun asukki.
Ota vastaan tämän arvottoman tervehdys.
Rakastan sinua enemmän kuin itseäni. Eläköön, vauva.
- Vauva on tyytyväinen. Voit istua. -Minulla on mahtavia uutisia.
Bundyn perheen ainoana älykkäänä miespuolisena jäsenenä-
-voin ylpeänä ilmoittaa, että olen päässyt opiskelemaan.
- Miten tämä liittyy vauvaan? -Kiitos.
Opiskelen kaupungin toisella laidalla enkä täällä-
-missä minua pidetään "sosiaalisena hylkiönä".
Älä soimaa itseäsi. Monet hyvät tyypit viettävät perjantai-illat-
- Star Trekiä katsellen nähdäkseen vilauksen klingonin kaula-aukosta.
Kirjattakoon, että minä vain puhdistin kuvaruutua kielelläni.
Tytöt rakastavat uutta verta, joten omaksun uuden identiteetin.
Olen tästä lähtien kova räppäri New Yorkin kaduilta.
Hyvästi Bud Bundy.
Tervetuloa Mestariräppäri B.
- Mitä se "B" tarkoittaa? -Bimbon veljeä.
Jos joku kysyy, vanhempani lähettivät minut tänne-
-koska tapoin jonkun tai spreijasin puun tai jotain.
Eikö tuo ole The Fresh Prince ofBel Airin juoni?
Se pyörii NBczllä, joten sitä ei katso kukaan.
Jos siis joku kysyy, minä en ole sukua teille.
Olen siistin vaarallinen.
- Aion päästä tänä vuonna treffeille! -Jos Iopetit jo, Bud...
B-
- Vielä eilen hän kulki vaipoissa. -Kirjaimellisesti.
- Minä olen tappanut miehen. -Anteeksi, Metsurirappari B.
- Mestariräppäri B! -Niin tietysti, kulta.
Jatketaan vauvakokousta. Kirjattakoon pöytäkirjaan-
-että koska isänne ei ansaitse mitään-
-täällä tulee hieman ahdasta, kun syntymän hetki koittaa.
Eläköön, vauva.
Jota rakastamme enemmän kuin yhtäkään vauvaa ennen häntä.
Koska tilaa on vähän, ehdotan-
-että vauva nukkuu kehdossa isän ja minun sängyn päädyssä.
Kirjattakoon, että nukun mieluummin kerrossängyssä Oprah'n alapuolella.
Tai pidän kimppakivaa Roseannen ja hänen miehensä kanssa.
Tai pelaan alasti Twisteriä Golden Girlsin tyttökultien kanssa...
...kuin laitan sen kiljuvan kakkakoneen sänkyni päätyyn.
Minulla ei ole muuta. Kiitos.
Eläköön, vauva.
Ketkä kannattavat vauvan asettamista meidän huoneeseemme?
- Ketkä vastustavat? -Käytän veto-oikeuttani.
- Ehdotus on hyväksytty. -Veto! Sanoin "veto"!
Nähdään seuraavassa kokouksessa. Äidin pitää nyt mennä vessaan.
AI, voisitko...?
Varoitan sinua. Et voi jyrätä veto-oikeuttani.
Minä olen mies tässä talossa. Sananionlakü
Kirjattakoon, että hän painaa nyt 225 kiloa.
Tämä on väliaikainen kämppäni, beibi.
Kiitos, että kannoit kirjani.
Täytyyhän sinun asekätesi olla vapaana, Mestarisättäri B.
Mestariräppäri B. Minä en enää kanna asetta.
Olen aloittanut uuden elämän täällä Bel Airissa...siis Chicagossa.
Olenko näyttänyt arpeni?
Pelotat ja kiihotat minua, kun puhut tuollaisia.
Ota minut.
Tee ensin se, B. Anna vähän räppiä.
Okei.
Nyt...voit ottaa minut.
- Kiitos. -Eipä kestä.
Katso! Pikkuiseni saa ensi suudelman.
Olet tosi siisti, Metvurstihamppari B.
Mestariräppäri B!
Minun pitää selvittää vuokra-asiat. Odota puhelimen ääressä.
Jos et vastaa, kun soitan, putoat listan häntäpäähän.
Mitä minä sanoin teille?! Minä olen Mestariräppäri B.
Äiti, sinä pilaat kaiken! Minä olen siisti tyyppi.
Anteeksi, Mestarimuurari B.
- Se taisi olla Raukkareppana B. - Vai oliko se Metallimaalari B?
Peg! Arvaa, mitä löysin ullakolta.
Se kuului isälleni. Se palveli häntä hyvin 20 vuotta.
Nyt se palvelee minua koko Ioppuelämäni.
Sukkapari?
Bud, arvaa, mitä löysin.
Jos se on kuminen nainen, voin selittää.
Yritin tilata sarjakuvia mutta sainkin postissa...
- Muru? -Löysitkö sinä murun, isä?
Kerron teille kaikille, koska kukaan teistä ei ansaitse tietää yksinään.
Löysin isäni vasaran.
Tämä vasara on ollut suvussani sukupolvien ajan.
Tällä isäni löi seinään kuuluisan Bundy-naulan.
Naulaan hän ripusti hattunsa.
Isälläni oli suuri unelma, joka on periytynyt suvussa isältä pojalle:
Rakentaa oma huone ja elää erillään vaimosta.
- Kaikki valitettavasti epäonnistuivat. - Se on geeneissä.
Minä aion onnistua!
Katso, isä. Minulla on vasarasi. Poikasi rakentaa oman huoneen.
Kenelle isä puhuu?
- Vaarille. -Hei, vaari.
Katso, isä. Rakennan oman huoneen.
Omistan ensimmäisen naulan sinulle.
Hemmetin halvat seinälevyt!
Miten voit antaa hänen muuttaa pois makuuhuoneesta?
Oletat, että hän tosiaan onnistuu. Tiedäthän sinä Bundyjen perinteen.
Jos valmista ei tule 30 sekunnissa niin sitten ei ikinä.
On sitä paitsi mukava katsoa, kun mies epäonnistuu silmiesi edessä.
Tiedäthän sinä, miten hauskaa on, kun he epäonnistuvat sängyssä.
Niin kuin silloin, kun sanoo: "Ei se mitään, kulta."
"Noin käy varmasti kaikille miehille."
"Se ei tarkoita, että sinussa olisi jotain vikaa."
Tai: "Ei se mitään, kulta."
"Olet varmaan vain väsynyt ja epävarma miehuudestasi."
Tai: "Ei se mitään. Voimme vain halailla."
"Se tuntuu ihan yhtä hyvältä."
Kun mies sitten tärisee sylissä kuin lapsi, siinä on naurussa pitelemistä!
On aivan yhtä hauskaa, kun he epäonnistuvat vaatteet päällä.
Katso vaikka.
En saa nauloja menemään suoraan.
Olet varmaan vain väsynyt ja epävarma miehuudestasi.
Minä rakennan vielä sen huoneen! Minulla on nyt vain vähän stressiä.
Viikkoa myöhemmin
Äiti, tekeekö isä tuolla tosiaan jotain?
Muistele hänen esi-isiään. Ajatelkaa Amadeus Bundya.
Kun Bell patentoi puhelimen-
-hän yritti patentoida huutamisen halvempana vaihtoehtona.
Tai väärinpäin Bundy, haulikon alkuperäinen keksijä.
Hänelle ei ikinä selvinnyt, miten päin sitä kuuluu pidellä.
Häntä kutsuttiin myöhemmin Päättömäksi Bundyksi.
Isä ei ole samanlainen kuin muut. Hän myy työkseen kenkiä.
Valmista tuli! Tulkaa katsomaan ensimmäisen ja viimeisen kerran.
Isä on paiskinut kovasti töitä, ja tämä on hänelle tärkeää.
Älkää siis naurako ennen minua.
Oletko tehnyt tämän kaiken pelkällä vasaralla?
En millään tavallisella vasaralla.
Isän vasaralla.
Et kai aio tosissasi muuttaa pois minun ja vauvan luota?
Minähän olen jo muuttanut!
Häipykää, sakaalit!
Vihdoin. Nyt voin tehdä sen, mitä kaikki miespuoliset Bundyt halajavat.
He ovat poissa silmistä. Koskahan he ovat poissa mielestä?
Nyt.
Tuo on varmaan se elämä, jonka tilasin.
Terve, AI.
Saanko asua täällä?
Pelkään Marcya. Hän haluaa koko ajan seksiä.
Seksi raskaana olevan vaimon kanssa-
-on kuin tankkaisi autoa, jonka on jo romuttanut.
Onneksi minun omani käyttää itsepalvelua.
AI, minä rukoilen. Muistatko, millaista avioliiton alussa oli?
Pelkkä seksi ei riittänyt. He vaativat myös...esileikkiä.
AI on tässä. Älähän nyt.
Pelasta minut.
Hyvä on, mutta vain yhdeksi yöksi. Yhdellä ehdolla.
Vain me kaksi. Et kerro tästä paikasta kenellekään.
Vannon sen.
En ehkä sanonut tarpeeksi selvästi: "Älä kerro tästä."
Pidämme vain vähän hauskaa miesten kesken.
Vedä minua sormesta.
Se ääni tuli kainalosta!
Minä kun luulin, että minulla oli koulussa kivoja kavereita.
Sammutetaanko valot ja kerrotaan kummitustarinoita?
Riisuudutaan kalsarisillemme ja lauletaan "Puff the Magic Dragon".
Minun kalsareissani on reikä.
Soita sinä sitten kitaraa.
Ettekö tajua, että naiset ryntäävät tänne hetkellä millä hyvänsä?
He aistivat hymyilevän miehen kilometrien päästä.
Älä huoli. Kaverit lupasivat, etteivät kerro tästä kenellekään.
Ehdotan, että tästä tulee uuden kerhomme NISÄ:n kerhohuone.
NISÄ tarkoittaa "naiset ilman säälittäviä äijiä".
Ketkä kannattavat?
- Ketkä vastustavat? -Veto.
Ehdotus on hyväksytty.
Minne menemme, kun meitä alkaa itkettää?
Voimme käyttää Alin vessaa.
Pönttöäni ei häväistä raskaana olevilla takapuolilla.
- Minne sinä menet? -Arvon naiset.
Tarkoitan sillä teitä, kaverit.
Revin tämän huoneen maan tasalle. Se on paha, naisten saastuttama.
Se täytyy tuhota.
Pidä portit auki, isä. Täältä tulee iso lasti.
Anna palaa, poika.
Toivotamme tässä vauvakokouksessa isän tervetulleeksi takaisin.
Hänen onnistui pitää huoneensa viisi tuntia-
-neljä tuntia kauemmin kuin hän pitää vetskarinsa kiinni.
Kirjattakoon, että puheenjohtaja on yhtä älykäs-
-ja yhtä läski kuin Buddy Hackett.
- Kirjattu. -Kirjattakoon myös...
...että isä tajusi tänään yhden tärkeän asian.
Isän vasaran todellinen perintö on epäonnistuminen.
Isä epäonnistui, minä epäonnistuin.
Jokainen miespuolinen Bundy tulee epäonnistumaan sen kanssa.
Missä se toinen miespuolinen Bundy muuten on?
Puskahiippariko?
Ei, se oli Parturimestari.
Mistä olet saanut tämän arven? Aavikkomyrskyssäkö?
Minulla oli oma Aavikkomyrsky New Yorkin kaduilla.
Me olemme sotureita, joille ei järjestetä paraateja.
Voi Mestarirunkkari.
Mestariräppäri.
Suutele minua, ennen kuin teen sen itse.
ISÄN VASARA
Miten kävi, Mattoimuri?
Turpa kiinni! Teen kuolemaa, idiootti.
Äiti!
Vastaava julkaisija: Tomas Crutze
Tekstitys: SDI Media Group